0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ দ্বারা শেয়ার করা হয়েছে
1
00:01:48,775 --> 00:01:52,233
ধরে রাখো। এটা দেখুন, এটা দেখুন.
2
00:01:53,813 --> 00:01:55,576
ধর, ধর, ধর।
3
00:01:55,748 --> 00:01:57,807
- বুঝেছি। বুঝেছি।
- ধন্যবাদ।
4
00:01:58,318 --> 00:02:01,014
তোমার কাঁধে,
এটি আপনার কাঁধে রাখুন।
5
00:02:01,187 --> 00:02:03,280
- পদক্ষেপ দেখুন।
- পদক্ষেপ দেখুন।
6
00:02:03,890 --> 00:02:05,357
সহজ, সহজ।
7
00:02:05,525 --> 00:02:07,459
আপনার যদি সেখানে কিছু সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
কিছু বল
8
00:02:07,627 --> 00:02:09,458
- এটা দেখুন.
- আসতে থাকো।
9
00:02:09,629 --> 00:02:11,824
- খুব তাড়াতাড়ি যাবেন না।
- সহজ।
10
00:02:14,167 --> 00:02:16,465
এটাই, চলো।
11
00:02:16,636 --> 00:02:19,002
আপনি আমার পায়ে আঘাত.
12
00:02:19,806 --> 00:02:21,933
গাড়ী দেখুন.
13
00:02:23,042 --> 00:02:25,101
- গাড়ি এখানেই আছে।
- তাই।
14
00:02:31,117 --> 00:02:33,017
আপনি কোথায় পা রাখেন তা দেখুন।
15
00:02:36,956 --> 00:02:39,049
ওহ, মানুষ.
16
00:02:39,225 --> 00:02:40,988
মরিচা?
17
00:02:41,161 --> 00:02:43,686
রাস্টির শেষ নাম কি ছিল?
18
00:02:44,497 --> 00:02:46,829
টমাস্কি।
19
00:02:47,300 --> 00:02:51,236
তিনি আমাকে ব্যান্ডের সাথে নিয়ে গেলেন।
আমি একজন পথচারী।
20
00:02:51,437 --> 00:02:53,962
কি করছিলে
টুইন পিকস এ?
21
00:02:54,340 --> 00:02:56,672
আমাদের একটি গিগ খেলার কথা ছিল
ছুরি নদীতে,
22
00:02:56,843 --> 00:03:00,142
কিন্তু ভ্যানের একটি টায়ার ফেটে গেছে।
23
00:03:00,513 --> 00:03:02,344
তারপর কারো সাথে দেখা হলো।
24
00:03:02,515 --> 00:03:05,575
হ্যাঁ, এই লোকটি--
এই লোকটি বন থেকে বেরিয়ে এসেছে,
25
00:03:05,752 --> 00:03:08,050
যেমন বিগফুট বা অন্য কিছু,
26
00:03:08,221 --> 00:03:11,952
এবং সে একটি অদ্ভুত স্যুট পরেছে।
27
00:03:12,158 --> 00:03:13,682
এবং আমরা কিছুক্ষণ তার সাথে কথা বললাম
28
00:03:13,860 --> 00:03:19,230
এবং সে বলল তার কিছু চোলাই আছে,
আপনি কি জানেন, আমরা কি কিছু চাই।
29
00:03:19,399 --> 00:03:22,197
তাই মরিচা তার সাথে গেল।
30
00:03:22,402 --> 00:03:24,893
এরপর তাকে আর দেখিনি।
31
00:03:26,339 --> 00:03:29,672
আমাদের যোগাযোগ করতে হবে
রাস্টির বাবা-মায়ের সাথে।
32
00:03:30,743 --> 00:03:33,371
সে তার বাবা-মাকে ঘৃণা করত।
33
00:03:33,580 --> 00:03:40,179
সে তার মামার কাছে থাকে
মোজেস লেকে যতক্ষণ না আমরা যাচ্ছি--
34
00:03:40,353 --> 00:03:42,287
আমরা সরে যাচ্ছিলাম।
35
00:03:42,488 --> 00:03:44,888
আমরা L.A-তে চলে যাচ্ছিলাম
36
00:03:52,932 --> 00:03:55,093
অ্যান্ডি।
37
00:03:57,503 --> 00:03:59,994
আমার পা! এটা দেখুন.
38
00:04:01,207 --> 00:04:03,038
সে আর একটা প্যান নিয়েছে, হ্যারি,
39
00:04:03,576 --> 00:04:05,305
কিন্তু সে আমাদের তার পদক্ষেপের কথা জানায়নি।
40
00:04:06,012 --> 00:04:09,311
উইন্ডম আর্লের
বোর্ড বন্ধ খেলা.
41
00:04:18,057 --> 00:04:19,752
- সকাল, লুসি।
- মর্নিং, শেরিফ ট্রুম্যান।
42
00:04:19,926 --> 00:04:21,325
- সকাল, লুসি।
- এজেন্ট কুপার।
43
00:04:21,527 --> 00:04:23,722
ডেপুটি হক আপনার অফিসে,
শেরিফ
44
00:04:23,930 --> 00:04:25,591
সে কারো সাথে আছে
আগে কখনো দেখিনি,
45
00:04:25,765 --> 00:04:29,599
কিন্তু তাকে সত্যিই দুঃখী দেখাচ্ছে,
তাই হক তাকে সকালের নাস্তা খাওয়াচ্ছে।
46
00:04:31,804 --> 00:04:33,635
অ্যান্ডি।
47
00:04:38,544 --> 00:04:40,068
হ্যাঁ, লুসি?
48
00:04:40,780 --> 00:04:43,340
আপনি কি জানেন
আমাদের গ্রহ সংরক্ষণ সম্পর্কে?
49
00:04:43,583 --> 00:04:45,414
আমি জানি এটা অনেক কষ্টে আছে।
50
00:04:45,618 --> 00:04:49,577
অ্যান্ডি, আমি ভাগ্য গ্রহণ করছি
আমার নিজের হাতে
51
00:04:49,789 --> 00:04:53,316
বেশিরভাগই সাসপেন্সের কারণে
আমার জন্য খুব বেশি
52
00:04:53,493 --> 00:04:57,088
আগামীকাল ডি-ডে। বাবা দিবস।
53
00:04:57,630 --> 00:05:02,863
24 ঘন্টার মধ্যে,
আমি আমার সন্তানের বাবা নির্বাচন করব।
54
00:05:03,069 --> 00:05:04,764
ডেপুটি অ্যান্ডি ব্রেনান
55
00:05:05,338 --> 00:05:09,274
বা পোশাক বিক্রেতা
রিচার্ড ট্রেমাইন।
56
00:05:11,144 --> 00:05:14,671
যে কি করতে হবে
মিস টুইন পিকস প্রতিযোগিতার সাথে?
57
00:05:14,881 --> 00:05:19,841
L-- মানে, আমরা ব্যবহার করতে পারে
টাকা
58
00:05:20,019 --> 00:05:21,850
আমরা একটি বাবা ব্যবহার করতে পারেন.
59
00:05:22,388 --> 00:05:25,880
তাই আমাকে বক্তৃতা করতে হবে
আমাদের গ্রহ সংরক্ষণ সম্পর্কে,
60
00:05:26,092 --> 00:05:27,616
যা একটি মহান ধারণা,
61
00:05:27,794 --> 00:05:31,321
কিন্তু আমার কোন ধারণা নেই
কিভাবে এটা সম্পর্কে যেতে.
62
00:05:31,497 --> 00:05:32,794
তবুও।
63
00:05:32,999 --> 00:05:37,333
আমি জানি যে মানুষকে থামতে হবে
পার্ল লেকে তাদের বিয়ার ক্যান ডুবিয়ে দিচ্ছে
64
00:05:37,537 --> 00:05:39,596
যখন তারা মাছ ধরছে।
65
00:05:39,906 --> 00:05:41,203
বিয়ার ক্যান।
66
00:05:41,407 --> 00:05:46,709
এবং স্টাইরোফোম কখনই মারা যায় না
যতদিন আপনি বেঁচে থাকেন।
67
00:05:48,314 --> 00:05:50,407
এটা না?
68
00:06:04,263 --> 00:06:06,993
- রেন্ডি, অড্রে কি ফিরে এসেছে?
- না, স্যার।
69
00:06:07,166 --> 00:06:10,260
- তার থেকে কোন বার্তা নেই?
- না, স্যার।
70
00:06:10,503 --> 00:06:12,437
আপনি কি কাউকে পাঠাবেন
আমার ব্যাগের জন্য, দয়া করে?
71
00:06:12,638 --> 00:06:14,196
অবশ্যই।
72
00:06:23,649 --> 00:06:25,947
বীমা কোম্পানি
আমাকে অনেক ফর্ম পাঠান
73
00:06:26,152 --> 00:06:29,280
যে আমার হার্ট অ্যাটাক হতে পারে
শুধু তাদের উত্তোলন.
74
00:06:29,722 --> 00:06:31,883
আপনি ভালো আছেন।
75
00:06:34,227 --> 00:06:36,957
এটা আপনার হৃদয়ে কি আছে
আপনার চিন্তিত হওয়া উচিত।
76
00:06:39,098 --> 00:06:42,693
আমি জানি যে আমি তোমাকে দিয়েছি
আমাকে সন্দেহ করার কারণ।
77
00:06:43,770 --> 00:06:48,469
কিন্তু আমি শুধুমাত্র করতে আগ্রহী
প্রত্যেকের জন্য সঠিক জিনিস।
78
00:06:48,674 --> 00:06:50,471
তাহলে আইলিন থেকে দূরে থাকুন।
79
00:06:50,710 --> 00:06:52,473
আমি পারব না।
80
00:06:52,678 --> 00:06:55,875
যতদিন মিথ্যা টিকে থাকে ততদিন নয়।
81
00:06:56,082 --> 00:06:59,483
অভিশাপ, বেন. এটা যে সহজ না.
82
00:06:59,752 --> 00:07:01,117
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
83
00:07:01,888 --> 00:07:05,756
আমি আপনার ইচ্ছা সাধুবাদ জানাই
সঠিক জিনিস করতে
84
00:07:05,925 --> 00:07:09,952
কিন্তু তোমার মধ্যে কল্যাণ আছে...
এটা একটা টাইম বোমার মত।
85
00:07:11,831 --> 00:07:15,323
ভালো কিছু নেই
নষ্ট জীবন সম্পর্কে।
86
00:07:15,501 --> 00:07:19,232
এটি একটি বিভ্রান্তিকর
এবং কঠিন প্রক্রিয়া।
87
00:07:20,072 --> 00:07:22,267
কিন্তু আমাকে চালিয়ে যেতে হবে।
88
00:07:23,843 --> 00:07:25,834
দুঃখিত, উইল.
89
00:07:29,649 --> 00:07:31,014
মাফ করবেন।
90
00:07:31,284 --> 00:07:34,651
- জ্যাক, ভিতরে আসুন।
- হাই।
91
00:07:35,021 --> 00:07:36,352
আপনি উইল হেওয়ার্ড জানেন?
92
00:07:36,522 --> 00:07:39,685
হ্যাঁ, হ্যালো। আমি তোমার মেয়ের সাথে দেখা করেছি।
সে একটি সুন্দর মেয়ে.
93
00:07:39,859 --> 00:07:44,091
হ্যাঁ, ফিরে পাওয়া উচিত
আমার অফিসে
94
00:07:44,964 --> 00:07:48,866
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, জন.
95
00:07:52,338 --> 00:07:55,967
বেন, সাবধান, দয়া করে.
96
00:08:01,380 --> 00:08:03,814
আমি অড্রেকে খুঁজছি।
97
00:08:04,116 --> 00:08:06,141
যে কোনো মুহূর্তে তার ফিরে আসা উচিত।
98
00:08:06,686 --> 00:08:08,517
বেন, আমাকে যেতে হবে।
99
00:08:08,688 --> 00:08:10,212
তারা জেট আপ gassing করছি
যেমন আমরা কথা বলি।
100
00:08:10,389 --> 00:08:13,722
ওয়েল, আপনি তাকে কল করতে পারেন
যখন আপনি যেখানেই থাকুন না কেন
101
00:08:13,893 --> 00:08:16,259
আপনি পেতে এত তাড়া আছে.
102
00:08:16,629 --> 00:08:18,563
আমার এক বন্ধু--
103
00:08:19,131 --> 00:08:21,895
তিনি বন্ধুর চেয়েও বেশি ছিলেন
একটি অংশীদার -- তাকে খুন করা হয়েছে।
104
00:08:40,887 --> 00:08:43,287
মহিলা শিশু।
105
00:08:44,924 --> 00:08:48,018
মা, আইলিন হেওয়ার্ড।
106
00:08:48,494 --> 00:08:51,395
কন্যা, ডোনা মারি।
107
00:08:52,398 --> 00:08:54,229
বাবা...
108
00:09:09,348 --> 00:09:12,340
ডোনা? ডোনা, তুমি কোথায়?
109
00:09:12,518 --> 00:09:16,545
- এটা কি মা?
- ডেপুটি হক ফোনে আছে।
110
00:09:16,722 --> 00:09:18,087
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
111
00:09:18,257 --> 00:09:20,623
তিনি বলেন এটা গুরুত্বপূর্ণ.
112
00:09:34,907 --> 00:09:38,138
- মিসেস হর্ন, আমার কাছে বেশ কিছু বার্তা আছে।
- দারুণ।
113
00:09:38,344 --> 00:09:40,039
আমি তোমার জন্য এটা নেব.
114
00:09:40,212 --> 00:09:43,272
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
115
00:09:43,449 --> 00:09:44,746
অড্রে
116
00:09:44,917 --> 00:09:48,250
এজেন্ট কুপার আপনাকে দেখতে চাই
শেরিফের স্টেশনে
117
00:09:48,421 --> 00:09:51,322
ওহ, আচ্ছা, আমার অনেক কাজ আছে।
হয়তো আজ বিকেলে।
118
00:09:51,490 --> 00:09:54,050
এখন। এটা গুরুত্বপূর্ণ।
119
00:09:54,660 --> 00:09:56,457
ঠিক আছে।
120
00:10:00,232 --> 00:10:01,494
কিন্তু স্টপ গোস্টউড সম্পর্কে কি?
121
00:10:01,667 --> 00:10:04,158
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
তোমাকে ধরতে?
122
00:10:04,370 --> 00:10:06,235
আমি আরো সময় চাই.
123
00:10:06,405 --> 00:10:08,805
একজন সাহসী মানুষ মারা গেছেন।
124
00:10:09,141 --> 00:10:12,599
সে আমার বন্ধু,
এবং আমাকে তার জায়গা নিতে হবে।
125
00:10:12,778 --> 00:10:14,575
তুমি ফিরবে না, তাই না?
126
00:10:17,750 --> 00:10:20,742
অভিশাপ এই রেইনফরেস্ট ব্যবসা
যাইহোক
127
00:10:20,920 --> 00:10:22,478
আপনি আমাকে ছাড়া এই পরিচালনা করতে পারেন.
128
00:10:22,655 --> 00:10:25,488
আমি জানি না
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি দুর্বল।
129
00:10:26,425 --> 00:10:29,656
বেন হর্ন, দুর্বল?
আমার বিশ্বাস করা কঠিন।
130
00:10:29,895 --> 00:10:32,523
কল্যাণের জন্য চেষ্টা করো, হাহ?
131
00:10:32,698 --> 00:10:35,258
সবচেয়ে কঠিন সত্যটা আগে বলুন।
132
00:10:35,434 --> 00:10:37,129
শুধু আপনি পারেন সেরা.
133
00:10:37,336 --> 00:10:38,894
যে সব আপনি সত্যিই করতে পারেন.
134
00:10:42,308 --> 00:10:44,606
আচ্ছা, আমি দুঃখিত
যে অড্রে এখানে ছিল না.
135
00:10:49,148 --> 00:10:51,981
আমি তাকে দিতে চাই
আমার জন্য কিছু
136
00:10:53,719 --> 00:10:55,448
তাকে বলুন---
137
00:10:57,023 --> 00:10:58,513
শুধু এটা তাকে দিতে, আপনি?
138
00:11:02,662 --> 00:11:04,653
শুভকামনা।
139
00:11:05,531 --> 00:11:07,726
এই চিহ্নগুলির কোনটি কিনা দেখুন
সঙ্গে করতে হবে
140
00:11:07,933 --> 00:11:09,901
ফসলের সময়সূচী
বা প্রাচীন ক্যালেন্ডার।
141
00:11:10,069 --> 00:11:11,696
কোন কৌতূহলী নামকরণের জন্য দেখুন.
142
00:11:11,871 --> 00:11:13,566
বুঝেছি, প্রধান।
143
00:11:16,642 --> 00:11:18,041
ভাল কাজ, ক্যাপি.
144
00:11:18,210 --> 00:11:20,405
- মেজর। যুদ্ধ কিভাবে হয়?
- হ্যারি।
145
00:11:20,579 --> 00:11:22,547
- এজেন্ট কুপার।
- মেজর, আপনাকে ঝোপঝাড় দেখা যাচ্ছে।
146
00:11:23,082 --> 00:11:26,677
ওয়েল, আমি রাত কাটিয়েছি প্রাপ্তি এবং
প্রজেক্ট ব্লু বুক ফাইলগুলি অধ্যয়ন করা
147
00:11:26,852 --> 00:11:28,342
উইন্ডম আর্লে সম্পর্কিত।
148
00:11:28,521 --> 00:11:30,455
পরে ঘুমাতে পারলাম না।
149
00:11:30,656 --> 00:11:32,248
আপনি কি কুড়িয়েছেন?
150
00:11:32,458 --> 00:11:35,325
আর্লে সেরা ছিলেন
এবং আমাদের মধ্যে উজ্জ্বল।
151
00:11:35,494 --> 00:11:37,485
কিন্তু আমাদের মনোযোগ যখন
মহাকাশ থেকে পরিণত
152
00:11:37,663 --> 00:11:39,722
জঙ্গলযুক্ত এলাকায়
যমজ শিখরকে ঘিরে,
153
00:11:39,899 --> 00:11:41,890
সে ধ্বংসাত্মকভাবে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে।
154
00:11:42,468 --> 00:11:46,495
আর্লে অতি উৎসাহী অভিনয় করেছেন
এবং গোপন পদ্ধতি।
155
00:11:46,706 --> 00:11:50,335
তার অ্যাসাইনমেন্টের অধিকারী,
অবশেষে হিংস্র।
156
00:11:50,509 --> 00:11:52,602
তাকে প্রজেক্ট থেকে বাদ দেওয়া হয়।
157
00:11:52,778 --> 00:11:56,179
আমি প্রকল্পের সংরক্ষণাগারে এটি খুঁজে পেয়েছি।
158
00:11:57,750 --> 00:12:01,584
এইগুলি-- এই দুষ্ট যাদুকর,
দুগপাস, তাদের বলা হয়,
159
00:12:01,754 --> 00:12:05,349
তারা মন্দের জন্য মন্দ চাষ করে,
আর কিছু নয়।
160
00:12:05,524 --> 00:12:09,893
তারা নিজেদের প্রকাশ করে
অন্ধকারের জন্য অন্ধকারে
161
00:12:10,062 --> 00:12:11,689
উদ্দেশ্য খামির ছাড়াই।
162
00:12:12,698 --> 00:12:17,260
এখন, এই-- এই প্রবল বিশুদ্ধতা
তাদের একটি গোপন স্থানে প্রবেশ করার অনুমতি দেয়
163
00:12:17,436 --> 00:12:20,769
যেখানে মন্দের চাষ হয়
সূচক ফ্যাশনে,
164
00:12:20,940 --> 00:12:25,274
এবং এর সাথে, অগ্রগতি
অশুভের ফলে শক্তি।
165
00:12:25,511 --> 00:12:30,414
শক্তির এই স্থানটি বাস্তব
এবং যেমন, এটি পাওয়া যাবে, প্রবেশ করানো যাবে
166
00:12:30,583 --> 00:12:33,211
এবং সম্ভবত ব্যবহার করা হয়েছে
কিছু ফ্যাশনে।
167
00:12:33,385 --> 00:12:35,945
ডুগপাদের অনেক নাম আছে
এর জন্য,
168
00:12:36,122 --> 00:12:41,287
তবে তাদের মধ্যে প্রধান হল--
ব্ল্যাক লজ।
169
00:12:41,827 --> 00:12:44,387
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না, তাই না?
আপনি মনে করেন আমি পাগল।
170
00:12:44,563 --> 00:12:46,554
ওভারওয়ার্কড।
171
00:12:47,399 --> 00:12:48,798
চলে যাও।
172
00:12:55,975 --> 00:12:59,741
ভদ্রলোক, যখন উইন্ডম আর্লে
টুইন পিকসে পৌঁছেছি,
173
00:12:59,912 --> 00:13:02,346
আমি ধরে নিলাম
সে প্রতিশোধ নিতে এসেছিল।
174
00:13:02,548 --> 00:13:03,981
আমার জন্য।
175
00:13:04,150 --> 00:13:05,811
কিন্তু আমি ভুল হিসাব করেছি।
176
00:13:06,352 --> 00:13:09,412
তিনি নিজেকে ইঙ্গিত করেছেন
আমি যত্নশীল মানুষের জীবনে।
177
00:13:10,055 --> 00:13:12,114
সে নিরপরাধদের হত্যা করেছে।
178
00:13:12,291 --> 00:13:15,692
তিনি আমাদের নিয়োজিত করেছেন সাবটারফিউজে
এবং লাল হেরিং।
179
00:13:15,861 --> 00:13:17,556
একটি মাছ যা আমি বিশেষভাবে যত্ন করি না।
180
00:13:18,130 --> 00:13:20,621
কিন্তু এই সব কাজ
নিছক ছদ্মবেশ।
181
00:13:20,800 --> 00:13:23,667
সে অন্য কিছুর পরে আছে
সর্বত্র:
182
00:13:23,836 --> 00:13:26,304
কালো লজ.
183
00:13:26,839 --> 00:13:33,142
বন্ধুরা, আমাদের এটি কী খুঁজে বের করতে হবে,
কালো লজ, যে সঙ্গে কি আছে.
184
00:13:35,381 --> 00:13:38,009
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন
একটি সংযোগ আছে?
185
00:13:39,518 --> 00:13:40,951
উইন্ডম আর্ল করে, হ্যারি।
186
00:13:48,994 --> 00:13:52,452
ঠিক আছে। হ্যারি, আমরা যাচ্ছি
এই ফাইলগুলির মাধ্যমে উপরে থেকে নীচে।
187
00:13:52,631 --> 00:13:56,192
ক্যাপি, আমি চাই তুমি খনন কর
ডুগপাস সম্পর্কে আপনি যা করতে পারেন।
188
00:13:56,368 --> 00:13:58,962
মেজর,
আমার মনে হয় আপনি বস্তায় আঘাত করবেন।
189
00:13:59,138 --> 00:14:01,038
আমি একটি ভাল প্রসারিত ব্যবহার করতে পারে.
190
00:14:01,207 --> 00:14:03,038
সম্ভবত জঙ্গলে হাঁটা
আমার মন পরিষ্কার করতে
191
00:14:03,209 --> 00:14:05,143
ভাল ধারণা.
রুটি crumbs ভুলবেন না.
192
00:14:05,311 --> 00:14:06,539
ঠিক।
193
00:14:07,713 --> 00:14:12,047
হ্যারি, এটা করা যাক.
194
00:14:15,754 --> 00:14:18,086
আপনি জানেন, লিও, একমাত্র জিনিস
যা কলম্বাস আবিষ্কার করেছিলেন
195
00:14:18,257 --> 00:14:20,691
সে হারিয়ে গিয়েছিল।
196
00:14:21,427 --> 00:14:25,158
কুপার এবং গ্যাং
এমনকি এখনও স্নাইড ছেড়ে যায়নি.
197
00:14:25,431 --> 00:14:28,923
আমি এমন কিছু জানি যা তারা জানে না।
198
00:14:29,134 --> 00:14:32,729
আমি তরুণ ডেল কিছু জানি
শুধু সন্দেহ.
199
00:14:33,405 --> 00:14:34,667
প্রকল্প নীল বই।
200
00:14:34,840 --> 00:14:37,934
ছোট মানুষ,
আশাবাদ লোড pewits.
201
00:14:38,143 --> 00:14:41,943
তারা তাই সামান্য একটি প্রতিরোধক ছিল
এটা কার্যত উৎসাহ ছিল.
202
00:14:42,147 --> 00:14:45,947
তবুও আমি মেজর ব্রিগসকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
একটি প্রশ্ন বা তিনটি।
203
00:14:46,151 --> 00:14:50,679
তার যে টাক নাব আপ পোলিশ
এবং দেখুন কি জ্বলজ্বল করে।
204
00:14:55,027 --> 00:14:59,464
সম্ভবত, লিও, আমরাও
একটি ভাল প্রসারিত জন্য উদ্যোগী হওয়া উচিত.
205
00:14:59,665 --> 00:15:02,725
এটা কি মজা হবে না
একটি প্রকল্প ব্লু বুক পুনর্মিলন?
206
00:15:02,902 --> 00:15:05,029
ওয়াইন, পনির, পুরানো সময়ের কথা বলুন,
207
00:15:05,204 --> 00:15:08,696
মজার উপাখ্যান বাণিজ্য
ভাল পুরানো দিনের.
208
00:15:08,974 --> 00:15:13,172
আমি কি আমার অপমান মধ্যে আশ্চর্য
আমি ব্রিগসের জীবনকে মশলাদার করতে ব্যবহার করতে পারি।
209
00:15:14,613 --> 00:15:16,046
লিও, ড্যাডলিং বন্ধ করুন।
210
00:15:16,215 --> 00:15:19,446
বাইরে থাকলে,
কবুতর নিয়ে আপনার সমস্যা হবে।
211
00:15:31,730 --> 00:15:34,221
"এবং এটাই একমাত্র উপায়
আমরা কখনও গাছ সংরক্ষণ করতে যাচ্ছি.
212
00:15:34,400 --> 00:15:37,665
এটা দাঁড়ানো এবং কিছু বাট লাথি সময়
আমাদের পরিবেশের জন্য।
213
00:15:37,836 --> 00:15:40,737
আমাদের সবার জন্য অনেক দেরি হওয়ার আগেই।"
214
00:15:42,641 --> 00:15:44,905
এটা সুন্দর, অক্ষর-নিখুঁত.
215
00:15:46,745 --> 00:15:49,407
আমি সম্পর্কে জানি না
"কিক বাট" অংশ।
216
00:15:49,581 --> 00:15:52,812
কিভাবে "যুদ্ধ" সম্পর্কে?
217
00:15:52,985 --> 00:15:55,783
এটা দাঁড়ানোর সময়
এবং আমাদের পরিবেশের জন্য লড়াই করুন।
218
00:15:55,955 --> 00:15:57,786
অনেক ভালো।
219
00:15:58,958 --> 00:16:01,153
শেলী, আমি চিন্তা করছি.
220
00:16:01,727 --> 00:16:03,592
ওহ, ববি, আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি।
221
00:16:03,762 --> 00:16:07,289
- বক্তৃতা দ্বিগুণ গণনা করে--
- প্রতিযোগিতার কথা ভুলে যাও।
222
00:16:07,466 --> 00:16:08,990
আমি আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.
223
00:16:10,502 --> 00:16:12,265
তোমার আছে?
224
00:16:13,505 --> 00:16:18,272
আমি জানি যে আমি পরিশোধ করিনি
ইদানীং আপনার প্রতি সঠিক ধরনের মনোযোগ।
225
00:16:18,544 --> 00:16:21,945
আমি মিঃ হর্নের সাথে ব্যস্ত হয়ে পড়লাম।
226
00:16:22,281 --> 00:16:25,182
আমি স্যুট পরতে শুরু করলাম, ঠিক আছে,
এবং হঠাৎ আমি চারপাশে হাঁটছি
227
00:16:25,351 --> 00:16:27,649
যেমন আমি আরও গুরুত্বপূর্ণ
অন্য সবার চেয়ে
228
00:16:29,154 --> 00:16:30,485
তুমি ছিলে বেশ কুৎসিত।
229
00:16:34,393 --> 00:16:38,693
ববি, আমি তোমাকে মিস করেছি।
230
00:16:40,032 --> 00:16:42,830
আমি সব জিনিস মিস করেছি
আমরা একসাথে করতাম।
231
00:16:45,371 --> 00:16:50,331
আমি যখন তোমাকে চুমু খেতে দেখলাম
ওই লোকটা...কিছু একটা ছিটকে গেছে।
232
00:16:50,542 --> 00:16:54,000
এটা আমার মস্তিষ্ক ঘূর্ণায়মান ছিল,
233
00:16:54,179 --> 00:16:59,048
এবং আমি সব জিনিস দেখতে পারে
যে আমার জন্য বিশেষ ছিল.
234
00:16:59,518 --> 00:17:01,383
গুরুত্বপূর্ণ যে সমস্ত জিনিস.
235
00:17:03,689 --> 00:17:05,884
আমি তোমাকে ভালোবাসি, শেলি।
236
00:17:07,059 --> 00:17:09,755
এবং আমি আমার সময় কাটাতে চাই
যে সঙ্গে
237
00:17:09,928 --> 00:17:12,761
মানে, তুমি জানো,
যদি আপনার সাথে এটি ঠিক থাকে,
238
00:17:12,931 --> 00:17:15,798
আমি এটা করতে চাই, আপনি জানেন...
239
00:17:17,736 --> 00:17:21,729
ববি, তোমার কি মনে হয়?
240
00:17:30,315 --> 00:17:31,907
ভাগ্যবান।
241
00:17:32,084 --> 00:17:34,314
আমি ভাগ্যবান.
242
00:17:35,821 --> 00:17:37,550
শেলী, টেলিফোন।
243
00:17:37,723 --> 00:17:41,215
এজেন্ট কুপার লাইনে আছে।
তার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
244
00:17:41,393 --> 00:17:44,726
এখন, শেলি, তিনি বলেছেন এটি গুরুত্বপূর্ণ।
245
00:18:03,482 --> 00:18:07,282
- আমার কাছে দারুণ খবর আছে।
- কি?
246
00:18:07,553 --> 00:18:12,320
এটা নরমা জেনিংস হতে যাচ্ছে
এবং রিচার্ড ট্রেমাইন।
247
00:18:12,491 --> 00:18:15,585
তৃতীয় বিচারক হলেন ট্রেমাইন।
এটা ব্যাগে আছে.
248
00:18:15,761 --> 00:18:17,922
ওয়েল, এখন, আমি নিশ্চিত হতে হবে.
249
00:18:18,097 --> 00:18:19,997
বাবু, আমাকে নিশ্চিত হতে হবে
আমি জিতব।
250
00:18:20,165 --> 00:18:26,126
ওহ, মাই গড, এই লোকটি ব্রিটিশ
বা বাহামিয়ান বা অন্য কিছু।
251
00:18:26,305 --> 00:18:28,466
তিনি আপনার আকর্ষণের জন্য পড়া বাধ্য.
252
00:18:28,640 --> 00:18:34,601
আমরা কিছু উপায় খুঁজে বের করব
তোমাদের দুজনকে একসাথে পেতে, একা।
253
00:18:34,780 --> 00:18:37,749
এবং তারপর,
আপনি একটি চেরা সঙ্গে একটি পোষাক করা.
254
00:18:37,916 --> 00:18:41,977
ওহ, চেরা অর্ধেক কাটা
সিয়াটল পর্যন্ত।
255
00:18:44,156 --> 00:18:47,523
এবং তারপর, বাস্তবে তার কাছাকাছি নেসলে
256
00:18:47,693 --> 00:18:51,185
এবং যখন সে দেখতে পায়
যারা gams এ
257
00:18:51,396 --> 00:18:57,699
এবং যে ফরাসি পারফিউম গন্ধ
তোমায় ঝরে পরে...
258
00:18:58,504 --> 00:19:05,000
... হারিয়ে যায়
সেই বাদামী চোখে...
259
00:19:07,913 --> 00:19:10,177
ওহ, থামাও। এটা বন্ধ করুন।
260
00:19:10,349 --> 00:19:12,340
এটা থামো, আপনি vixen, আপনি.
261
00:19:12,518 --> 00:19:14,611
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।
262
00:19:14,786 --> 00:19:16,879
কেন আমরা শুধু পালিয়ে যেতে পারি না এবং...
263
00:19:17,055 --> 00:19:21,219
না। এখন, যতক্ষণ না আমি জিতেছি, প্রিয়তম।
264
00:19:21,426 --> 00:19:25,487
তারপর, এবং শুধুমাত্র তারপর,
আমি তোমাকে বিয়ে করব।
265
00:19:28,066 --> 00:19:30,626
ওহ, তুমি খুব কঠোর, প্রিয়.
266
00:19:30,802 --> 00:19:33,566
আর আমি বিস্ফোরিত মেয়র।
267
00:19:33,739 --> 00:19:35,673
ওহ, এখন, বাবু, এখানে এসো।
268
00:19:36,208 --> 00:19:38,472
এটা ঠিক আছে।
269
00:19:38,644 --> 00:19:39,668
এটা ঠিক আছে।
270
00:19:41,980 --> 00:19:44,915
আপনারা প্রত্যেকেই পেয়েছেন
এই কবিতার একটি অংশ।
271
00:19:45,083 --> 00:19:48,348
প্রত্যেকে কৌতূহলী ভঙ্গিতে,
এই আমন্ত্রণ সহ।
272
00:19:48,520 --> 00:19:51,683
আমরা সবাই রোড হাউসে গেলাম,
কেউ দেখায়নি।
273
00:19:52,724 --> 00:19:56,182
আপনাদের মধ্যে কেউ কি সম্প্রতি যোগাযোগ করেছেন
অপরিচিত ব্যক্তির সাথে?
274
00:19:56,361 --> 00:20:02,266
যে কেউ তোমাকে অদ্ভুত বলে আঘাত করেছে,
ব্যক্তিত্বপূর্ণ বা শুধু সরল বিভ্রান্তিকর?
275
00:20:03,101 --> 00:20:07,003
ওয়েল, এই অদ্ভুত লোক ছিল যারা
বলল সে আমার বাবার বন্ধু।
276
00:20:07,406 --> 00:20:10,375
সেদিনই পেলাম কবিতা,
আমি এক কাপ কফির জন্য $10 টিপ পেয়েছি।
277
00:20:10,542 --> 00:20:12,669
এটা অস্বাভাবিক।
278
00:20:12,978 --> 00:20:15,003
আপনি জানেন, একটি মজার বৃদ্ধ লোক ছিল
লাইব্রেরিতে
279
00:20:15,180 --> 00:20:17,273
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
তাকে কবিতা পড়া।
280
00:20:17,482 --> 00:20:19,473
তিনটিই।
281
00:20:20,219 --> 00:20:22,244
শেলি, আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
282
00:20:22,421 --> 00:20:24,889
এই হাতের লেখা করে
আপনার পরিচিত মনে হচ্ছে?
283
00:20:29,094 --> 00:20:30,925
এটা লিও এর.
284
00:20:32,531 --> 00:20:34,362
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
285
00:20:34,533 --> 00:20:38,094
আমি চাই আপনারা প্রত্যেকে চেক ইন করুন
দিনে দুবার শেরিফের সাথে।
286
00:20:38,270 --> 00:20:41,762
সকাল নয়টা,
রাত ৯টা।
287
00:20:41,940 --> 00:20:45,740
আমি তোমার বাবা-মাকে চাই
সব সময়ে আপনার অবস্থান জানতে.
288
00:20:46,144 --> 00:20:49,409
তুমি হেঁটে স্কুলে যাও,
আপনি কাজের জন্য গাড়ি চালান,
289
00:20:49,581 --> 00:20:52,641
নিশ্চিত করুন
যে আপনি একা তাই করবেন না.
290
00:20:53,619 --> 00:20:57,316
আমাকে বিশ্বাস করুন
যখন আমি তোমাকে খুব সাবধানে থাকতে বলি।
291
00:20:57,522 --> 00:20:59,615
আপনি বিপদে পড়েছেন।
292
00:21:00,792 --> 00:21:02,657
আমরা সবাই.
293
00:21:14,439 --> 00:21:16,907
আপনি প্রশংসা করতেন
ডুগপাস, লিও
294
00:21:17,075 --> 00:21:20,806
প্রাচীন যাদুকররা মন্দের দিকে ঝুঁকেছে।
295
00:21:20,979 --> 00:21:23,675
বরং কালী উপাসকদের মত
ভারতে
296
00:21:23,849 --> 00:21:26,079
জানিদের আরেকটি সূক্ষ্ম গুচ্ছ,
আমি তোমাকে বলতে পারি।
297
00:21:26,251 --> 00:21:29,482
সকালের নাস্তার জন্য রক্ত, দুপুরের খাবারের জন্য রক্ত।
298
00:21:31,290 --> 00:21:33,758
সেসব ভালো পুরনো দিন ছিল।
299
00:21:34,126 --> 00:21:39,063
- শেলী।
- খুব ভালো, লিও, তোমার মনে আছে।
300
00:21:39,598 --> 00:21:41,498
টাওড্রি লিটল ট্রলপ।
301
00:21:41,700 --> 00:21:42,997
শেলী।
302
00:21:43,168 --> 00:21:45,193
শুধু তোমার আর আমার মাঝে, বুড়ো ছেলে,
303
00:21:45,370 --> 00:21:49,636
আপনার স্ত্রীর কিছু আছে
বৈবাহিক বিশ্বস্ততা সম্পর্কে মোটামুটি আধুনিক দৃষ্টিভঙ্গি।
304
00:21:49,808 --> 00:21:51,537
কিন্তু কোন ব্যাপার না.
305
00:21:51,710 --> 00:21:53,837
তিনি এখনও রানীর জন্য উপযুক্ত।
306
00:21:54,780 --> 00:21:58,216
আপনি কি তার মৃত্যুতে শোক করবেন, লিও?
আমি এটা সন্দেহ.
307
00:22:00,585 --> 00:22:02,678
তার মৃত্যু, লিও।
308
00:22:02,854 --> 00:22:06,881
শেলির আসন্ন মৃত্যু।
309
00:22:07,092 --> 00:22:08,787
এটা খুব সহজ, সত্যিই.
310
00:22:08,960 --> 00:22:12,088
শেলি মিস টুইন পিকস জিতেছেন,
শেলি মারা যায়।
311
00:22:12,297 --> 00:22:13,992
হয়তো আপনি সাহায্য করতে চান.
312
00:22:14,166 --> 00:22:16,134
শেলী। না.
313
00:22:18,603 --> 00:22:21,128
ভাল ঈশ্বর, আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
314
00:22:23,342 --> 00:22:25,640
না, লিও, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
315
00:22:25,811 --> 00:22:29,178
- আমি প্রীতি। করুণা কর, লিও।
- শেলিকে ভালবাসি।
316
00:22:52,270 --> 00:22:54,204
বেচারা লিও।
317
00:22:54,706 --> 00:22:58,267
আমরা সবাই কমবেশি প্রেমের বোকা।
318
00:22:58,443 --> 00:23:00,775
কিন্তু তুমি শিখবে, যেমনটা আমার আছে,
319
00:23:00,946 --> 00:23:03,881
ঘৃণার মূল্য।
320
00:23:05,684 --> 00:23:07,242
হাই
321
00:23:30,776 --> 00:23:33,540
- হ্যালো, বাবা.
- ওহ, অড্রে
322
00:23:33,912 --> 00:23:36,881
- বাড়িতে স্বাগতম, সোনা।
- ধন্যবাদ।
323
00:23:37,048 --> 00:23:39,608
আজ সকালে ফিরে এসেছি কিন্তু
এজেন্ট কুপারের আমাকে দেখা দরকার ছিল, তাই...
324
00:23:39,785 --> 00:23:41,047
কিছু ভুল হয়েছে?
325
00:23:41,219 --> 00:23:43,619
কেউ কেউ আমাকে একটি কবিতা পাঠিয়েছে।
326
00:23:43,789 --> 00:23:45,780
আমি জ্যাকের ঘরে ফোন করার চেষ্টা করলাম,
কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন না।
327
00:23:45,957 --> 00:23:50,326
- তুমি কি জানো সে কোথায়?
- অড্রে, তুমি চলে গেলে,
328
00:23:51,096 --> 00:23:54,964
- আমি সবচেয়ে অবিশ্বাস্য বুদ্ধিমত্তা ছিল.
- কি?
329
00:23:55,233 --> 00:23:59,897
স্টপ গোস্টউড আন্দোলন
একজন মুখপাত্র প্রয়োজন।
330
00:24:00,572 --> 00:24:03,473
একটি অত্যন্ত দৃশ্যমান প্রোফাইল সহ কেউ
331
00:24:03,642 --> 00:24:07,100
অনুপ্রাণিত করতে সক্ষম হতে
কর্ম আমাদের সম্প্রদায়.
332
00:24:07,979 --> 00:24:09,913
বাবা, জ্যাক কোথায়?
333
00:24:10,649 --> 00:24:13,209
আপনি এটা করতে পারেন, অড্রে.
334
00:24:13,919 --> 00:24:15,784
মিস টুইন পিকস হিসাবে,
335
00:24:15,954 --> 00:24:19,822
আপনি সেই মুখপাত্র হতে পারেন
এবং আপনি আপনার পাবলিক প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করতে পারেন
336
00:24:19,991 --> 00:24:23,154
- না বাবা।
- পরিবেশগত বিতর্কের জন্য একটি ফোরাম হিসাবে।
337
00:24:23,361 --> 00:24:25,488
অড্রে, শোনো, তুমি এটা করতে পারো।
338
00:24:25,664 --> 00:24:28,497
শুধুমাত্র আপনি আমাদের বার্তা নিতে পারেন
মানুষের কাছে
339
00:24:28,733 --> 00:24:34,296
বাবা,
জন জাস্টিস হুইলার কোথায়?
340
00:24:36,942 --> 00:24:39,672
- সে চলে গেছে।
- সে কোথায় গেল?
341
00:24:42,647 --> 00:24:47,346
ব্রাজিলের কিছু ট্র্যাজেডি
তার অবিলম্বে মনোযোগ দাবি করেছেন।
342
00:24:48,386 --> 00:24:52,117
সে তোমার জন্য একটা চিঠি রেখে গেছে,
আমি এটা এখানে আছে.
343
00:24:52,290 --> 00:24:53,848
বাবা.
344
00:24:56,194 --> 00:24:59,630
- সে কখন চলে গেল?
- কয়েক মিনিট আগে এয়ারপোর্টে।
345
00:25:00,398 --> 00:25:02,332
অড্রে,
মিস টুইন পিকস সম্পর্কে কি?
346
00:25:02,501 --> 00:25:04,696
আমি আপনার সাথে এই বিষয়ে পরে কথা বলব,
ঠিক আছে? আমি কথা দিচ্ছি।
347
00:25:04,870 --> 00:25:08,033
অড্রে অড্রে অড্রে?
348
00:25:12,777 --> 00:25:15,143
জোসি, আমি আপনার মুখ দেখতে.
349
00:25:15,313 --> 00:25:18,077
- রেন্ডি।
- হ্যাঁ।
350
00:25:18,583 --> 00:25:21,074
ওহ, ভুলে যাও। আপনি.
351
00:25:21,286 --> 00:25:22,685
তোমার কি গাড়ি আছে?
352
00:25:22,854 --> 00:25:25,015
একটি ট্রাক। স্বপ্নের মতো ছুটছে।
353
00:25:25,190 --> 00:25:27,158
দুর্দান্ত, চলুন।
354
00:25:27,893 --> 00:25:30,589
অপেক্ষা করুন। ওহ, আমি দুঃখিত।
355
00:25:30,795 --> 00:25:34,060
চলো। চলো।
356
00:25:36,735 --> 00:25:40,364
ওয়েল, প্রতীক একটি সময় প্রস্তাব.
357
00:25:40,939 --> 00:25:42,668
স্পষ্ট মনে হচ্ছে।
358
00:25:42,841 --> 00:25:46,174
- কি জন্য একটি সময়?
- আমি জানি না।
359
00:25:46,344 --> 00:25:49,438
প্রথমে ভেবেছিলাম এটা একটা সাইনপোস্ট।
সম্ভবত এটি একটি আমন্ত্রণ.
360
00:25:49,614 --> 00:25:51,343
অথবা উভয়.
361
00:25:53,084 --> 00:25:54,915
মেজর কোথায়?
362
00:25:55,453 --> 00:25:57,182
তার এখনই এখানে থাকা উচিত।
363
00:25:57,355 --> 00:26:01,689
অ্যান্ডি, মিসেস ব্রিগসকে একটা কল দাও,
মেজর এখনো বাসা কিনা দেখুন.
364
00:26:12,637 --> 00:26:13,899
এটা কি, কুপ?
365
00:26:15,373 --> 00:26:17,773
ওহ, শুধু চিন্তা
অ্যানি ব্ল্যাকবার্ন সম্পর্কে
366
00:26:19,444 --> 00:26:22,345
আচ্ছা, আপনার হৃদয়কে আশীর্বাদ করুন,
তোমার মনের কথা আমি কখনো জানিনি।
367
00:26:22,547 --> 00:26:25,573
ওহ হ্যারি,
সারাদিন এভাবেই অনুভব করছি।
368
00:26:26,151 --> 00:26:30,747
আপনি জানেন, আমি যথারীতি এগিয়ে যাচ্ছি,
আমার মন পরিষ্কার এবং নিবদ্ধ
369
00:26:31,089 --> 00:26:37,221
এবং হঠাৎ, কোথাও থেকে,
আমি তার মুখ দেখি এবং আমি তার কন্ঠ শুনতে পাই।
370
00:26:37,796 --> 00:26:41,596
স্বাভাবিকভাবেই, আমি নিজেকে পুনর্গঠিত করার চেষ্টা করি,
হাতের কাজে ফিরে আসুন,
371
00:26:41,766 --> 00:26:44,997
কিন্তু ইমেজ থেকে যায়.
372
00:26:45,770 --> 00:26:47,362
মাঝে মাঝে আমি সত্যিই মাথা ঘোরা অনুভব করি।
373
00:26:48,473 --> 00:26:50,737
ভালোবাসার মানুষ
যে ভাবে অনুমিত হয়.
374
00:26:50,909 --> 00:26:53,935
ভাল, আমার উপসর্গ প্রস্তাব
ম্যালেরিয়ার সূত্রপাত।
375
00:26:54,112 --> 00:26:56,580
কিন্তু আমি আমার জীবনে কখনো ভালো অনুভব করিনি।
376
00:26:58,149 --> 00:27:00,515
আমি দুঃখিত, হ্যারি, এটা বোকামি শোনাচ্ছে.
377
00:27:00,685 --> 00:27:04,678
না, না, মানুষ, এটা ভাগ্যবান শোনাচ্ছে.
378
00:27:43,928 --> 00:27:47,329
বাড়ি, পরিসরে বাড়ি
379
00:27:47,499 --> 00:27:51,333
যেখানে হরিণ
এবং এন্টিলোপ খেলা
380
00:27:51,503 --> 00:27:56,406
যেখানে খুব কমই শোনা যায়
একটি নিরুৎসাহিত শব্দ
381
00:27:56,574 --> 00:27:58,872
হ্যালো, উইলবার।
382
00:28:08,186 --> 00:28:12,145
এবং আকাশ সারাদিন মেঘলা থাকে না
383
00:28:17,028 --> 00:28:20,225
অনেক দিন দেখা হয়নি, ব্রিগসি।
384
00:28:25,670 --> 00:28:27,035
লিও
385
00:28:27,205 --> 00:28:29,571
মনে হচ্ছে
আপনি অবশেষে আপনার কল খুঁজে পেয়েছেন.
386
00:28:53,932 --> 00:28:55,763
এটি একটি শট দিতে আঘাত করতে পারে না.
387
00:28:55,934 --> 00:28:58,027
হয়তো পরের বছর।
388
00:28:58,303 --> 00:29:01,568
অ্যানি, সেখানে পুরো পৃথিবী আছে।
ঝাঁপ দাও।
389
00:29:01,740 --> 00:29:04,402
"অন্য দিকে শুনুন।
অন্য দিকটা দেখো।"
390
00:29:04,576 --> 00:29:05,941
সেন্ট অগাস্টিন।
391
00:29:06,111 --> 00:29:08,443
- কফি?
- তুমি বাজি ধরো।
392
00:29:22,393 --> 00:29:25,988
- কিছু তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে।
- হ্যাঁ।
393
00:29:26,164 --> 00:29:28,223
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
394
00:29:30,635 --> 00:29:33,468
অ্যানি, আমি জড়িত
মোটামুটি জটিল তদন্তে
395
00:29:33,638 --> 00:29:35,629
আমার সম্পূর্ণ মনোযোগ প্রয়োজন।
396
00:29:35,807 --> 00:29:38,833
তবুও আমি আমার বেশিরভাগ সময় কাটাই
তোমার কথা ভাবছি।
397
00:29:39,944 --> 00:29:41,309
আমি অনুভূতি জানি.
398
00:29:41,479 --> 00:29:45,347
আমি তোমার মুখ দেখেছি
এই সকালে সব ভাজা ডিম.
399
00:29:47,619 --> 00:29:50,952
আপনি জানেন, যারা বিশ্বাসী আছে
আকর্ষণের জন্য বৈজ্ঞানিক ভিত্তিতে।
400
00:29:51,122 --> 00:29:52,589
এটা রাসায়নিক।
401
00:29:52,757 --> 00:29:54,657
এটা কি তাই?
402
00:29:54,993 --> 00:29:56,688
আমি জানি না
403
00:29:56,861 --> 00:30:00,627
বোঝা কঠিন
দৃষ্টিকোণ ছাড়া।
404
00:30:00,799 --> 00:30:02,494
হ্যাঁ।
405
00:30:02,700 --> 00:30:05,965
পাঁচ বছর কাটিয়েছি
এটা বোঝার চেষ্টা করছে।
406
00:30:06,871 --> 00:30:08,429
আরে।
407
00:30:09,140 --> 00:30:11,074
এটা আমার জন্য কঠিন.
408
00:30:11,276 --> 00:30:15,144
কিন্তু তোমার প্রতি আমার বিশ্বাস আছে,
আমাদের মধ্যে, কারণ আমি এটা বুঝি।
409
00:30:15,313 --> 00:30:17,110
আমরা অনেক একই রকম.
410
00:30:17,282 --> 00:30:18,715
এটা সাহায্য করে।
411
00:30:18,883 --> 00:30:21,181
আমরা খুব বেশি চিন্তা করি।
412
00:30:21,853 --> 00:30:24,219
"আমরা যা পর্যবেক্ষণ করি
প্রকৃতি নিজেই নয়,
413
00:30:24,389 --> 00:30:28,086
কিন্তু প্রকৃতি উন্মুক্ত
আমাদের প্রশ্ন করার পদ্ধতিতে।"
414
00:30:29,394 --> 00:30:31,362
হাইজেনবার্গ।
415
00:30:35,500 --> 00:30:37,695
হয়তো আমাদের বোলিং করা উচিত।
416
00:30:38,102 --> 00:30:39,694
কিভাবে নাচ সম্পর্কে?
417
00:30:39,871 --> 00:30:41,304
আমি জানি না কিভাবে.
418
00:30:41,472 --> 00:30:43,201
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব। এটা সহজ.
419
00:30:43,374 --> 00:30:46,832
- কখন?
- আজ রাতে।
420
00:31:16,541 --> 00:31:18,941
সেখানে তিনি, এটিতে পদক্ষেপ নিন।
421
00:31:26,150 --> 00:31:28,880
জ্যাক ! জ্যাক, থামো!
422
00:31:37,462 --> 00:31:40,454
আমি একটি সহজ বিদায় অনুমান
প্রশ্নের বাইরে ছিল।
423
00:31:51,542 --> 00:31:53,407
আমি তোমাকে ভালোবাসি
424
00:31:53,611 --> 00:31:55,943
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
425
00:31:58,283 --> 00:32:01,810
- তোমাকে কি চলে যেতে হবে?
- হ্যাঁ।
426
00:32:02,320 --> 00:32:03,719
তুমি কবে ফিরবে?
427
00:32:04,756 --> 00:32:06,451
আমি জানি না
428
00:32:07,759 --> 00:32:09,192
আমি কুমারী।
429
00:32:10,762 --> 00:32:11,786
কি?
430
00:32:13,064 --> 00:32:15,328
আমি চাই তুমি আমার সাথে প্রেম কর।
431
00:32:16,301 --> 00:32:18,394
কি? এখানে এবং এখন?
432
00:32:19,437 --> 00:32:21,405
এটা আপনার জেট.
433
00:32:23,408 --> 00:32:25,569
সে জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
434
00:32:55,974 --> 00:33:00,502
প্রথম কবে দেখেছেন
আউল গুহায় প্রতীক?
435
00:33:00,678 --> 00:33:04,341
আমি স্বাধীনতায় নেই
সেই তথ্য প্রকাশ করতে।
436
00:33:05,149 --> 00:33:07,276
প্রতারক।
437
00:33:12,390 --> 00:33:15,882
গুহাচিত্র মানে কি?
438
00:33:16,828 --> 00:33:21,128
আমি স্বাধীনতায় নেই
সেই তথ্য প্রকাশ করতে।
439
00:33:22,800 --> 00:33:25,997
অভিশাপ, কিন্তু আমি সামরিক মন ভালোবাসি.
440
00:33:33,344 --> 00:33:37,371
কিসের রাজধানী
উত্তর ক্যারোলিনার?
441
00:33:37,548 --> 00:33:39,539
রেলি
442
00:33:41,285 --> 00:33:44,345
মোটা অনেক ভালো যে আমাকে করবে।
443
00:33:44,722 --> 00:33:49,022
মেজর, আমি আপনার দৃঢ়তার প্রশংসা করি।
444
00:33:50,161 --> 00:33:51,560
আমার যদি সময় এবং ধৈর্য ছিল,
445
00:33:51,729 --> 00:33:54,926
আমরা এই খেলা চালিয়ে যেতে পারে
অনির্দিষ্টকালের জন্য
446
00:33:55,733 --> 00:33:57,667
তবে...
447
00:33:59,037 --> 00:34:01,028
...আমার কোনটাই নেই।
448
00:34:07,445 --> 00:34:08,742
ধরা.
449
00:34:15,586 --> 00:34:17,349
আপনার নাম, দয়া করে?
450
00:34:17,522 --> 00:34:18,955
গারল্যান্ড ব্রিগস।
451
00:34:19,190 --> 00:34:23,889
মালা, তুমি কিসের বেশি ভয় পাও
পৃথিবীতে?
452
00:34:24,429 --> 00:34:28,331
সম্ভাবনা
যে ভালবাসা যথেষ্ট নয়।
453
00:34:28,533 --> 00:34:32,060
ওহ, মালা, দয়া করে, আমি কাঁদব।
454
00:34:32,570 --> 00:34:34,970
আপনার স্ত্রীর ওজন কত?
455
00:34:35,373 --> 00:34:37,364
একশ পনেরো পাউন্ড।
456
00:34:37,542 --> 00:34:40,306
ওহ, তার জন্য ভাল.
457
00:34:40,478 --> 00:34:45,313
এখন কবে প্রথম দেখেছেন
আউল গুহায় পেট্রোগ্লিফ?
458
00:34:45,483 --> 00:34:48,475
ইন-- স্বপ্নে।
459
00:34:49,454 --> 00:34:51,081
কি ধরনের স্বপ্ন?
460
00:34:52,156 --> 00:34:56,616
আমি রাতে মাছ ধরছিলাম
এজেন্ট কুপারের সাথে।
461
00:34:57,361 --> 00:35:01,627
একটা আলো ছিল,
এর বাইরে অভিভাবক।
462
00:35:01,999 --> 00:35:06,402
আমাকে নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু আমার মন...
463
00:35:06,971 --> 00:35:09,064
তবুও আমি লক্ষণ চিনতে পেরেছি।
464
00:35:09,874 --> 00:35:13,401
লক্ষণ মানে কি?
465
00:35:13,678 --> 00:35:19,583
একটা সময় আছে,
যদি বৃহস্পতি এবং শনি মিলিত হয়,
466
00:35:19,750 --> 00:35:22,116
তারা আপনাকে গ্রহণ করবে।
467
00:35:30,962 --> 00:35:33,260
মালা, মালা।
468
00:35:33,464 --> 00:35:39,300
মালা, মালা, আমি আশা করছিলাম
দীর্ঘ কথোপকথনের জন্য।
469
00:35:39,470 --> 00:35:42,633
লিও, মেজরকে বিছানায় শুইয়ে দাও।
470
00:35:43,207 --> 00:35:46,005
আমি তার মনে ভয় পাই
ঘুরতে শুরু করেছে।
471
00:35:46,677 --> 00:35:52,775
একটা সময় আছে,
যদি বৃহস্পতি এবং শনি মিলিত হয়।
472
00:35:58,189 --> 00:36:00,783
তার মহিলা দাস, জোন্স,
473
00:36:00,958 --> 00:36:03,620
এটি আমার কাছে পৌঁছে দিয়েছে
তিনি মারা যাওয়ার পরপরই।
474
00:36:03,794 --> 00:36:05,489
Eckhardt এর শেষ উইল.
475
00:36:05,663 --> 00:36:09,690
একটি চতুর জপ, সম্ভবত,
বা মূল্যবান কিছু।
476
00:36:10,001 --> 00:36:11,662
এই চেষ্টা করুন.
477
00:36:11,969 --> 00:36:17,999
না, আপনি দেখুন, একটি গোপন আছে
এই বাক্স প্রতিটি খোলার জন্য.
478
00:36:19,577 --> 00:36:23,206
এবং এই এক
আমাকে পাগল করতে চলেছে।
479
00:36:23,447 --> 00:36:25,210
ওহ, অ্যান্ড্রু,
আমাকে ভালো কিছু বলুন
480
00:36:26,017 --> 00:36:31,148
আমাদের বিদেশী বিনিয়োগকারীরা চমকপ্রদ
প্যারিস থেকে বেইজিং বিট এ.
481
00:36:31,322 --> 00:36:32,812
আপনি আপনার গল্ফ কোর্স পেতে যাচ্ছেন.
482
00:36:32,990 --> 00:36:35,322
ঠিক পাশেই
গ্রেট নর্দার্ন হোটেল।
483
00:36:35,526 --> 00:36:38,518
আর বেঞ্জামিন সবই করছে
তিনি আমাদের থামাতে পারেন।
484
00:36:38,696 --> 00:36:41,756
আচ্ছা, অনেক দেরি হয়ে গেছে। যখন প্রকল্প
তখনও তার দখলে ছিল,
485
00:36:41,966 --> 00:36:43,695
বেন প্রতিটি সম্ভাব্য বাধা সাফ করেছেন:
486
00:36:43,901 --> 00:36:47,098
জোনিং, প্রভাব বিবৃতি.
487
00:36:47,271 --> 00:36:52,573
তিনি ছিলেন এবং আছেন
তার নিজের সবচেয়ে খারাপ শত্রু।
488
00:36:52,743 --> 00:36:54,506
বরাবরের মত। আপনি কি করছেন?
489
00:36:54,679 --> 00:36:58,513
কিছুই না, ক্যাথরিন, আমি শুধু চেষ্টা করছি
কয়েকটি সহজ সমন্বয়।
490
00:36:58,683 --> 00:37:01,277
- আমাকে দাও, আমাকে দাও।
- না, ক্যাথরিন।
491
00:37:03,521 --> 00:37:05,716
একহার্টের জন্মদিন।
492
00:37:10,728 --> 00:37:12,628
আমার জন্মদিন।
493
00:37:16,867 --> 00:37:18,892
যেদিন উপহার এসেছিল।
494
00:37:24,108 --> 00:37:25,905
আমাকে দাও।
495
00:37:29,747 --> 00:37:33,581
- ওহ, কি বিরক্তিকর।
- আমি খুললাম।
496
00:37:42,126 --> 00:37:44,094
অ্যান্ড্রু...
497
00:38:47,725 --> 00:38:49,886
আমি এর জন্য পুরোপুরি প্রস্তুত নই।
498
00:38:50,094 --> 00:38:53,621
এটিকে কেবল হাঁটা আলিঙ্গন হিসাবে ভাবুন,
ঠিক আছে?
499
00:38:53,798 --> 00:38:58,132
দু'জন পা রাখছে
যেমন একটি পদক্ষেপ হবে।
500
00:38:59,470 --> 00:39:02,837
- এখন পর্যন্ত, খুব ভাল.
- এখন, আমাকে অনুসরণ করুন।
501
00:39:03,240 --> 00:39:05,470
আমরা একে অপরকে অনুসরণ করব।
502
00:39:08,045 --> 00:39:09,876
ভাল.
503
00:39:10,314 --> 00:39:11,838
এটা জেনেটিক মেমরি।
504
00:39:12,016 --> 00:39:14,484
মা-বাবা লিন্ডি নাচলেন।
505
00:39:18,522 --> 00:39:20,353
আপনি এটা পেয়েছেন.
506
00:39:26,630 --> 00:39:29,394
তোমার শরীর আমার বিরুদ্ধে সুন্দর লাগছে।
507
00:39:30,835 --> 00:39:33,360
আমি শুধু একই জিনিস চিন্তা ছিল.
508
00:39:33,537 --> 00:39:36,131
শোন, আমি যদি খুব বেশি এগিয়ে থাকি--
509
00:39:38,175 --> 00:39:41,167
- আমি তোমার চুমুর চেয়ে বেশি চাই।
- যেমন?
510
00:39:41,345 --> 00:39:42,903
- আমি চাই--
- এই জিনিস?
511
00:39:45,015 --> 00:39:50,282
এই শেষ রাতে স্বাগতম
উত্সব
512
00:39:50,454 --> 00:39:56,586
মিস টুইন পিকস উদযাপন...
513
00:39:57,361 --> 00:40:03,698
আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ-
অভিশাপ, এই জঘন্য জিনিস?
514
00:40:04,368 --> 00:40:09,237
আমি কি বলতে চাচ্ছি
আমি বুঝতে পারছি তুমি কেন দ্বিধা করছ,
515
00:40:09,407 --> 00:40:11,773
কেন আপনি যত্ন সহকারে আমার সঙ্গে আচরণ.
516
00:40:11,942 --> 00:40:14,911
কনভেন্ট ইমেজ evokes
অসহায় নারীদের,
517
00:40:15,079 --> 00:40:16,706
কোনো আবেগের চিন্তায় ভয় পায়
518
00:40:16,881 --> 00:40:21,250
প্রাপ্ত যারা ছাড়া অন্য
ধর্মগ্রন্থ এবং প্রার্থনা থেকে।
519
00:40:21,619 --> 00:40:25,282
কিন্তু তুমি যখন আমাকে ধরে রাখো,
520
00:40:25,589 --> 00:40:27,580
যখন আমরা চুম্বন করি,
521
00:40:27,925 --> 00:40:31,884
আমি নিরাপদ এবং উৎসুক বোধ.
522
00:40:32,563 --> 00:40:34,895
আমি ভয় পাই না
523
00:40:35,065 --> 00:40:40,002
কোনো কিছুর
যে আপনি আমাকে অনুভব করতে বা চান।
524
00:40:45,443 --> 00:40:49,743
এটা কি চালু আছে? এটা কি চালু আছে?
525
00:40:49,947 --> 00:40:51,847
আমি ক্লান্ত হতে শুরু করছি
তার বাধা.
526
00:40:52,082 --> 00:40:54,141
- আপনাকে স্বাগতম...
- আমি জানি না। আমি মনে করি তিনি সুন্দর.
527
00:40:54,318 --> 00:40:57,754
- ...উৎসবের এই শেষ রাতে...
- তুমি কর?
528
00:40:57,922 --> 00:41:00,083
আমি মনে করি যে হয়ত
আমি সব পরে প্রবেশ করব.
529
00:41:01,091 --> 00:41:03,958
- মিস টুইন পিকস প্রতিযোগিতা?
- কেন নয়?
530
00:41:04,128 --> 00:41:07,291
"অন্য দিকে শুনুন।
অন্য দিকটা দেখো।"
531
00:41:07,465 --> 00:41:10,434
শুরু করার জন্য আরও খারাপ জায়গা আছে
মিস টুইন পিকসের চেয়ে।
532
00:41:10,601 --> 00:41:12,535
এটা একটা রূপকথার মত।
533
00:41:12,736 --> 00:41:14,727
আর তুমি রাণী।
534
00:41:28,352 --> 00:41:31,378
না।
535
00:42:18,035 --> 00:42:19,332
কি একটা জিপ.
536
00:42:19,537 --> 00:42:21,027
অবশেষে আমার স্বপ্নের মানুষটির সাথে দেখা করুন,
537
00:42:21,205 --> 00:42:23,298
পরের জিনিস আমি জানি,
তিনি ব্রাজিলের বিমানে আছেন।
538
00:42:26,043 --> 00:42:27,874
সে একদিন ফিরে আসবে।
539
00:42:28,078 --> 00:42:31,570
- সে প্রতিজ্ঞা করেছিল।
- হ্যাঁ।
540
00:42:32,516 --> 00:42:36,247
ঠিক আছে, তিনিও প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
আমাকে মাছ ধরতে নিয়ে যেতে এবং আমরা কখনই করিনি।
541
00:42:37,721 --> 00:42:39,313
প্রেম দুর্গন্ধ।
542
00:42:40,224 --> 00:42:42,089
- মাছ ধরা?
- হ্যাঁ।
543
00:42:42,626 --> 00:42:44,753
পার্ল লেক বা অন্য কিছু।
544
00:42:46,130 --> 00:42:48,690
আমার ট্রাকে কিছু ট্যাকল আছে।
545
00:42:49,833 --> 00:42:51,323
আপনি করবেন?
546
00:42:53,370 --> 00:42:58,535
অড্রে, অনেক নিরাময় আছে
ভাঙ্গা হৃদয়ের জন্য,
547
00:42:59,610 --> 00:43:04,274
কিন্তু তেমন কিছুই না
চাঁদের আলোতে একটি ট্রাউটের লাফ
548
00:43:07,551 --> 00:43:09,382
আমি পারি?
549
00:43:13,457 --> 00:43:15,357
আপনি পারেন.
550
00:43:26,503 --> 00:43:29,404
বৃহস্পতি এবং শনি মিলিত হয়
551
00:43:29,573 --> 00:43:33,942
ওহ, মমি গমের কি ফসল
552
00:43:35,446 --> 00:43:39,314
আমাদের বকবক প্রধান গ্রহ
বলা হয় দূরবর্তী orbs বেশী.
553
00:43:39,483 --> 00:43:41,508
তারা আসলে একটি ঘড়ি।
554
00:43:41,685 --> 00:43:43,516
একটি ঘড়ি যা সময় বলে।
555
00:43:43,754 --> 00:43:45,619
আর সময়...
556
00:43:46,190 --> 00:43:48,784
সময় ঘনিয়ে আসে
প্রতিটি টিকিং টোক সহ।
557
00:43:48,993 --> 00:43:52,019
ডেল খুব ভুল ছিল না. গুহা
পেইন্টিং হল এক ধরনের আমন্ত্রণ,
558
00:43:52,196 --> 00:43:54,130
যখন আনন্দ শুরু হবে আমাদের বলবেন।
559
00:43:54,298 --> 00:43:58,098
কিন্তু ডেল কি জানেন না
যেখানে এটি খুঁজে পেতে হয়.
560
00:43:58,302 --> 00:44:02,295
জন্য, আপনি দেখতে, গুহা পেইন্টিং
শুধু আমন্ত্রণ নয়,
561
00:44:02,473 --> 00:44:04,532
এটি একটি মানচিত্রও।
562
00:44:04,775 --> 00:44:06,834
কালো লজ একটি মানচিত্র!
563
00:44:23,494 --> 00:44:25,359
কিছু ভুল আছে।
564
00:44:26,296 --> 00:44:29,129
এটা ঠিক না।
এখানে কিছু ভুল আছে.
565
00:44:30,129 --> 00:44:40,129
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে